1 00:00:01,303 --> 00:00:06,303 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,303 --> 00:00:08,783 [C'est une œuvre de fiction] 3 00:01:01,963 --> 00:01:03,183 [Les sept reliques du mauvais présage] 4 00:01:03,183 --> 00:01:05,983 [Adapté du roman de Weiyu, Les sept reliques du mauvais présage] 5 00:01:06,023 --> 00:01:09,003 [Épisode 7] 6 00:01:10,643 --> 00:01:11,363 Cet endroit 7 00:01:11,803 --> 00:01:12,803 est dans le village de Wuzhu, 8 00:01:13,403 --> 00:01:14,243 Hepu, région de Gui. 9 00:01:15,163 --> 00:01:16,283 C'est ma ville natale. 10 00:01:17,363 --> 00:01:18,843 Depuis des générations, les villageois ont pêché des perles. 11 00:01:19,163 --> 00:01:21,443 Ils plongent pour les palourdes et récupèrent des perles. 12 00:01:21,763 --> 00:01:23,443 Dans notre salle ancestrale est le Dieu de l'eau. 13 00:01:23,723 --> 00:01:26,923 Sur le faîte de son toit, il y a les animaux des Immortels ouvrent la voie. 14 00:01:27,443 --> 00:01:28,723 En fait, dans la rivière Xiaoshang, 15 00:01:29,043 --> 00:01:30,403 quand j'ai peint pour la première fois, 16 00:01:30,403 --> 00:01:32,443 J'ai vu la vision de l'ombre de l'eau. 17 00:01:33,283 --> 00:01:34,363 Mais avant de le finir, 18 00:01:34,363 --> 00:01:36,083 Je ne savais pas ce que c'était vraiment. 19 00:01:36,443 --> 00:01:37,203 J'étais trop choqué 20 00:01:37,203 --> 00:01:38,443 pour en parler à qui que ce soit. 21 00:01:39,083 --> 00:01:40,203 Et je ne savais pas 22 00:01:40,443 --> 00:01:41,963 vous verriez la même vision 23 00:01:42,323 --> 00:01:43,723 l'un après l'autre. 24 00:01:45,323 --> 00:01:47,123 L'ombre de l'eau est une chose 25 00:01:47,323 --> 00:01:49,683 tandis que la vision en est une autre. 26 00:01:50,203 --> 00:01:51,163 Comment peux-tu être sûr 27 00:01:51,763 --> 00:01:52,963 la chose exacte dans ton village 28 00:01:53,683 --> 00:01:54,723 c'est ce que nous recherchons ? 29 00:01:55,483 --> 00:01:57,523 Parce que j'ai écrasé le dernier animal. 30 00:01:58,683 --> 00:02:00,763 Ce sont mes mains qui l'ont emporté. 31 00:02:02,123 --> 00:02:02,963 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 32 00:02:03,003 --> 00:02:04,683 Parce que je déteste cet endroit ! 33 00:02:12,363 --> 00:02:13,203 Village de Wuzhu. 34 00:02:14,123 --> 00:02:15,243 Heureux d'avoir une adresse maintenant. 35 00:02:15,723 --> 00:02:16,363 Je vais vérifier la carte. 36 00:02:17,003 --> 00:02:18,003 C'est un petit village. 37 00:02:18,843 --> 00:02:19,963 Vous ne pouvez pas le trouver sur la carte. 38 00:02:25,883 --> 00:02:26,883 Je peux t'y emmener. 39 00:02:28,283 --> 00:02:29,403 Mais il y a une condition. 40 00:02:29,723 --> 00:02:30,363 Dites-moi. 41 00:02:36,683 --> 00:02:37,763 Gardez-moi en sécurité. 42 00:02:40,723 --> 00:02:41,283 Accord. 43 00:03:20,743 --> 00:03:24,583 [Les Immortels ouvrent la voie] [Abandonnez le passé et restez vrai] 44 00:03:26,723 --> 00:03:27,923 Le barman cool n'est pas là. 45 00:03:28,563 --> 00:03:29,523 Il n'est pas là. 46 00:03:29,963 --> 00:03:31,083 Je vais vous servir. 47 00:03:32,043 --> 00:03:32,803 Désolé pour ça. 48 00:03:33,723 --> 00:03:34,403 Très bien, alors. 49 00:03:34,603 --> 00:03:35,883 Oh, pauvre de moi. 50 00:03:37,403 --> 00:03:39,603 Luo en a emporté treize mille. 51 00:03:40,403 --> 00:03:41,843 La charge de travail n'est pas un problème. 52 00:03:42,043 --> 00:03:43,523 Je me sens juste trop seul. 53 00:03:44,163 --> 00:03:45,843 Je suis un fêtard, après tout. 54 00:03:46,163 --> 00:03:48,403 Heureusement, le Maître est ici avec moi. 55 00:03:49,163 --> 00:03:50,883 Ou comment pourrais-je vivre ? 56 00:03:51,883 --> 00:03:53,403 J'ai même l'impression que la vie n'a aucun sens. 57 00:03:53,843 --> 00:03:55,323 La vie n’a en réalité aucun sens. 58 00:03:57,803 --> 00:03:58,843 Que voudriez-vous, monsieur ? 59 00:03:59,483 --> 00:04:00,083 J'ai ça. 60 00:04:02,683 --> 00:04:04,483 Vous pouvez vous asseoir un moment. 61 00:04:04,683 --> 00:04:06,483 Mais c'est un domaine de nourriture payante. 62 00:04:08,003 --> 00:04:08,963 Vous pouvez utiliser ceci. 63 00:04:09,123 --> 00:04:09,963 Est-ce que Mu Dai est là ? 64 00:04:11,483 --> 00:04:12,403 Vous la connaissez ? 65 00:04:13,843 --> 00:04:15,163 Dis-lui que son aîné est là. 66 00:04:16,083 --> 00:04:16,803 OMS? 67 00:04:17,603 --> 00:04:18,163 Vous... 68 00:04:19,083 --> 00:04:20,843 Tu... as l'air bien. 69 00:04:22,003 --> 00:04:23,483 Mon maître l'a puni 70 00:04:24,123 --> 00:04:25,043 sévèrement pour ça. 71 00:04:25,043 --> 00:04:26,003 Il est encore en convalescence. 72 00:04:26,003 --> 00:04:27,003 Ses bras et ses jambes sont cassés. 73 00:04:27,043 --> 00:04:28,203 Vos membres ont récupéré ? 74 00:04:28,883 --> 00:04:30,003 Vous avez l'air intact. 75 00:04:31,323 --> 00:04:32,363 Que t'a-t-elle dit ? 76 00:04:32,603 --> 00:04:33,523 Non, non. 77 00:04:33,883 --> 00:04:34,683 Rien. Je viens de... 78 00:04:34,683 --> 00:04:35,523 Sénior. 79 00:04:35,523 --> 00:04:37,123 Vous êtes un corps capable. 80 00:04:39,763 --> 00:04:40,363 Oh, mon Dieu. 81 00:04:40,883 --> 00:04:42,363 Quand es-tu venu ? 82 00:04:42,763 --> 00:04:43,603 Entrez là-dedans. 83 00:04:44,163 --> 00:04:45,563 Vous avez une nouvelle coiffure. 84 00:04:46,683 --> 00:04:47,723 Je déteste me laver les cheveux. 85 00:04:48,163 --> 00:04:49,043 Tu ne m'as pas demandé 86 00:04:49,883 --> 00:04:51,323 pour te trouver un travail ? 87 00:04:52,043 --> 00:04:52,803 Tu en as un ? 88 00:04:52,843 --> 00:04:53,523 Oui. 89 00:04:53,603 --> 00:04:54,763 Venez avec moi pour un entretien. 90 00:04:54,763 --> 00:04:55,283 Allez. 91 00:04:55,963 --> 00:04:57,123 Où allons-nous ? 92 00:04:57,763 --> 00:04:58,243 Huacheng. 93 00:04:58,723 --> 00:04:59,403 Huacheng? 94 00:04:59,403 --> 00:05:00,923 Je dois faire mes valises. 95 00:05:01,443 --> 00:05:02,163 Pas besoin. 96 00:05:02,723 --> 00:05:04,403 C'est à seulement 30 kilomètres. Vous serez bientôt de retour. 97 00:05:04,403 --> 00:05:05,443 - Tu as raison. - Allons-y. 98 00:05:07,163 --> 00:05:08,883 Dites à M. Zhang 99 00:05:09,043 --> 00:05:10,443 Je pars avec mon aîné. 100 00:05:10,443 --> 00:05:11,243 Quel est ton nom? 101 00:05:11,403 --> 00:05:11,963 Cao. 102 00:05:12,403 --> 00:05:13,043 Cao. 103 00:05:15,043 --> 00:05:16,763 Merci d'avoir pris soin de Mu Dai. 104 00:05:16,763 --> 00:05:18,163 La vie a un sens à certains égards. 105 00:05:18,403 --> 00:05:19,483 Oui, quoi que vous disiez. 106 00:05:20,763 --> 00:05:22,043 Va chercher mon sac à main. 107 00:05:22,403 --> 00:05:23,563 Dépêchez-vous. Le train part. 108 00:05:23,603 --> 00:05:24,363 Soyez là. 109 00:05:24,443 --> 00:05:25,363 Dépêchez-vous. 110 00:05:26,403 --> 00:05:26,763 Au revoir. 111 00:05:26,763 --> 00:05:27,763 Je veux lui parler. 112 00:05:30,763 --> 00:05:32,763 Un tel miracle médical ! 113 00:05:33,843 --> 00:05:36,523 [La famille Yan, Huacheng] 114 00:05:36,523 --> 00:05:37,803 Maison de luxe, en effet. 115 00:05:38,763 --> 00:05:40,443 Une belle maison ne veut rien dire. 116 00:05:40,443 --> 00:05:41,963 Tous sont faits de briques d'argile. 117 00:05:43,563 --> 00:05:44,283 Senior. 118 00:05:45,003 --> 00:05:46,283 Puis-je vraiment être garde du corps ? 119 00:05:46,323 --> 00:05:47,603 Bien sûr. Tu es mon cadet. 120 00:05:47,643 --> 00:05:48,643 Vous pouvez tout faire. 121 00:05:49,683 --> 00:05:50,283 Alors... 122 00:05:50,923 --> 00:05:52,403 Que dois-je faire lors de l’entretien ? 123 00:05:52,443 --> 00:05:53,563 Rien. 124 00:05:53,563 --> 00:05:55,283 Soyez simplement vous-même. 125 00:05:55,563 --> 00:05:56,803 Ne faites pas semblant. 126 00:05:57,683 --> 00:05:58,723 Ils vont vous tester. 127 00:05:58,763 --> 00:06:00,043 Vous les testerez également. 128 00:06:00,083 --> 00:06:01,723 Si vous vous sentez contrarié, partez immédiatement. 129 00:06:01,883 --> 00:06:02,683 N'hésitez pas. 130 00:06:03,443 --> 00:06:04,163 Et rappelez-vous. 131 00:06:04,803 --> 00:06:05,603 Dans ta vie, 132 00:06:06,203 --> 00:06:07,643 vous devez vous respecter. 133 00:06:08,083 --> 00:06:09,123 Cela a du sens. 134 00:06:09,323 --> 00:06:10,123 Voilà. 135 00:06:15,243 --> 00:06:16,283 Yan, nous y sommes. 136 00:06:18,963 --> 00:06:19,683 Une minute, s'il vous plaît. 137 00:06:21,043 --> 00:06:21,723 Tiens, Dai. 138 00:06:23,723 --> 00:06:24,403 Souviens-toi. 139 00:06:25,003 --> 00:06:26,123 Ne faites pas semblant. 140 00:06:27,763 --> 00:06:28,643 Bonjour monsieur. 141 00:06:28,643 --> 00:06:29,643 Mu Dai, hein ? 142 00:06:29,683 --> 00:06:31,443 Vous voyez la table en pierre devant vous ? 143 00:06:32,003 --> 00:06:32,763 Oui. 144 00:06:38,163 --> 00:06:39,603 Il y a des mots dessus. 145 00:06:40,283 --> 00:06:41,203 Lisez-les. 146 00:06:41,283 --> 00:06:45,083 "Bain de pierres précieuses au clair de lune 147 00:06:45,083 --> 00:06:46,283 et le sol ne peut pas les obscurcir. » 148 00:07:09,483 --> 00:07:10,443 Bien joué! 149 00:07:18,963 --> 00:07:19,643 Dai, 150 00:07:20,643 --> 00:07:21,483 Je te l'ai dit plusieurs fois 151 00:07:21,483 --> 00:07:22,523 être doux. 152 00:07:22,763 --> 00:07:23,883 Et si tu l'étouffais ? 153 00:07:27,883 --> 00:07:28,563 Bonjour. 154 00:07:31,643 --> 00:07:32,363 Ravi de vous rencontrer. 155 00:07:33,123 --> 00:07:35,523 Quelqu'un a recommandé votre clan. 156 00:07:36,883 --> 00:07:38,043 Hongsha n'a jamais 157 00:07:38,643 --> 00:07:39,883 voyagé seul. 158 00:07:39,883 --> 00:07:41,443 Je veux une femme garde du corps 159 00:07:41,443 --> 00:07:42,643 voyager avec elle. 160 00:07:42,763 --> 00:07:43,963 Quatre ou cinq jours tout au plus. 161 00:07:44,883 --> 00:07:47,403 Ce voyage est tout compris. 162 00:07:47,843 --> 00:07:49,003 Le salaire est de vingt mille. 163 00:07:52,923 --> 00:07:53,643 C'est le dépôt. 164 00:07:54,443 --> 00:07:55,043 Dix mille. 165 00:07:57,283 --> 00:07:58,083 Senior. 166 00:08:01,883 --> 00:08:02,883 Beaucoup d'argent. 167 00:08:04,523 --> 00:08:06,763 Si nécessaire, je vous en donnerai plus. 168 00:08:07,163 --> 00:08:08,963 Où allons-nous alors ? 169 00:08:09,403 --> 00:08:10,443 Que ferons-nous ? 170 00:08:11,003 --> 00:08:11,683 Hongsha. 171 00:08:13,403 --> 00:08:14,323 Parlez-lui. 172 00:08:20,883 --> 00:08:22,203 Nous sommes des chasseurs de trésors. 173 00:08:23,123 --> 00:08:24,043 En avez-vous entendu parler ? 174 00:08:27,803 --> 00:08:28,643 Trésors 175 00:08:29,003 --> 00:08:30,883 faire référence aux pierres précieuses. 176 00:08:31,163 --> 00:08:32,683 Ils n'ont pas de prix. 177 00:08:33,283 --> 00:08:35,163 Pouvons-nous les obtenir, alors ? 178 00:08:36,523 --> 00:08:38,803 Soyez patient, d'accord ? 179 00:08:38,803 --> 00:08:40,843 Un équipement est nécessaire pour les gemmes 180 00:08:40,843 --> 00:08:41,963 dans la mine. 181 00:08:42,323 --> 00:08:43,843 Nous ne faisons pas 182 00:08:44,083 --> 00:08:45,443 des travaux si durs. 183 00:08:46,403 --> 00:08:48,083 Vous souvenez-vous de la remarque sur la table ? 184 00:08:49,683 --> 00:08:50,203 Qu'est-ce que c'est? 185 00:08:50,563 --> 00:08:52,083 "Le sol ne peut pas les obscurcir." 186 00:08:52,083 --> 00:08:54,883 "Bain de pierres précieuses au clair de lune 187 00:08:54,883 --> 00:08:56,603 et le sol ne peut pas les obscurcir. » 188 00:08:57,243 --> 00:08:58,643 Nous chassons seulement 189 00:08:59,003 --> 00:09:00,643 ce genre de joyaux. 190 00:09:00,643 --> 00:09:01,803 Pourquoi penses-tu que tu peux 191 00:09:01,803 --> 00:09:03,043 obtenir ce genre de bijou ? 192 00:09:03,043 --> 00:09:04,483 Les gens les auraient en premier. 193 00:09:06,323 --> 00:09:07,683 Un amateur tellement ignorant. 194 00:09:07,883 --> 00:09:10,203 Pensez-vous que les pierres précieuses brilleront 195 00:09:10,203 --> 00:09:12,043 où sont-ils ? 196 00:09:12,043 --> 00:09:13,643 Ils sont soit encastrés dans la pierre 197 00:09:13,643 --> 00:09:14,843 ou enveloppé de terre. 198 00:09:15,043 --> 00:09:16,883 Ils sont invisibles pour les gars ordinaires. 199 00:09:18,763 --> 00:09:20,443 Des yeux spéciaux sont nécessaires 200 00:09:20,963 --> 00:09:23,403 pour détecter leur propagation de lumière. 201 00:09:23,643 --> 00:09:24,443 J'ai compris? 202 00:09:27,883 --> 00:09:29,403 Nous ne creusons pas la terre. 203 00:09:29,963 --> 00:09:31,403 Nous plongeons uniquement dans l'eau ou dans des puits. 204 00:09:32,883 --> 00:09:35,203 Dans l'eau, on obtient des poires et du jade. 205 00:09:35,643 --> 00:09:37,323 Dans les puits, nous obtenons des pierres précieuses. 206 00:09:37,963 --> 00:09:38,883 D'après des livres anciens, 207 00:09:40,683 --> 00:09:41,803 "S'il y a des pierres précieuses dans un puits, 208 00:09:42,003 --> 00:09:43,323 l'air aura l'air cristallin." 209 00:09:43,563 --> 00:09:45,203 - "Les perles sont dans les profondeurs..." - Hongsha. 210 00:09:46,203 --> 00:09:48,203 C’est trop insaisissable pour être compris. 211 00:09:48,843 --> 00:09:49,723 Laissez-moi vous le dire. 212 00:09:52,843 --> 00:09:54,003 Des chasseurs de trésors comme nous 213 00:09:55,843 --> 00:09:58,843 besoin d'une formation oculaire. 214 00:10:01,803 --> 00:10:06,003 On localise les trésors avec nos yeux. 215 00:10:07,043 --> 00:10:08,843 Mais cela épuise terriblement nos yeux. 216 00:10:09,803 --> 00:10:11,723 Alors on finit à moitié aveugle 217 00:10:13,283 --> 00:10:14,483 pour le reste de notre vie. 218 00:10:18,203 --> 00:10:19,243 J'ai un fils. 219 00:10:20,563 --> 00:10:22,083 C'est l'oncle de Hongsha. 220 00:10:22,843 --> 00:10:24,163 Au lieu d'utiliser cette compétence, 221 00:10:24,203 --> 00:10:25,643 il utilise sa propre voie. 222 00:10:26,203 --> 00:10:28,563 Il y a quelques jours, il s'est rendu dans la région de Gui. 223 00:10:29,083 --> 00:10:31,963 Pour quelques trésors. 224 00:10:32,323 --> 00:10:33,643 L'autre jour, quand je l'ai appelé, 225 00:10:34,443 --> 00:10:35,723 Je n'ai pas pu passer. 226 00:10:36,323 --> 00:10:37,163 Je pourrais m'en sortir, 227 00:10:37,203 --> 00:10:38,283 mais il n'a pas répondu. 228 00:10:39,163 --> 00:10:40,043 Je l'ai localisé. 229 00:10:40,803 --> 00:10:41,923 Il était dans cette région. 230 00:10:42,523 --> 00:10:44,243 Je suis vraiment inquiet. 231 00:10:44,683 --> 00:10:45,923 Mais j'ai du mal à me déplacer. 232 00:10:46,803 --> 00:10:51,123 Alors, je veux que tu y emmènes Hongsha. 233 00:10:52,043 --> 00:10:52,963 Région de Gui ? 234 00:10:53,723 --> 00:10:54,763 Autour du Lac du Plateau ? 235 00:10:55,563 --> 00:10:57,803 Pouvez-vous me dire l'emplacement exact ? 236 00:10:59,563 --> 00:11:00,243 Village de Wuzhu, 237 00:11:01,043 --> 00:11:01,803 Hépu. 238 00:11:03,683 --> 00:11:04,763 Quelle coïncidence. 239 00:11:08,203 --> 00:11:09,763 Le tunnel est fermé. 240 00:11:09,803 --> 00:11:10,523 Allez dans un autre sens. 241 00:11:12,423 --> 00:11:13,323 [Destination : Village de Wuzhu] 242 00:11:13,323 --> 00:11:14,723 Le tunnel est fermé. 243 00:11:14,723 --> 00:11:15,603 Allez dans un autre sens. 244 00:11:18,963 --> 00:11:19,563 Treize mille, 245 00:11:20,803 --> 00:11:22,803 le tunnel n'est pas disponible. 246 00:11:23,163 --> 00:11:24,003 Dans des régions aussi reculées, 247 00:11:24,043 --> 00:11:25,723 la navigation se passe souvent mal. 248 00:11:26,403 --> 00:11:27,123 Fais-moi confiance. 249 00:11:27,563 --> 00:11:28,363 Traversez le tunnel 250 00:11:28,403 --> 00:11:30,243 et le village de Wuzhu est à seulement quelques kilomètres. 251 00:11:31,203 --> 00:11:32,443 Je me souviens clairement de l'itinéraire. 252 00:11:54,083 --> 00:11:55,123 La navigation est précise. 253 00:11:55,923 --> 00:11:57,203 C'est impossible. 254 00:11:57,843 --> 00:11:59,523 Traversez le tunnel et nous arriverons. 255 00:12:00,403 --> 00:12:02,323 Cela prendra une journée entière si nous prenons une autre direction. 256 00:12:04,803 --> 00:12:06,683 Je ne sais pas pourquoi le tunnel est fermé. 257 00:12:21,443 --> 00:12:22,403 Mes bagages. 258 00:12:23,323 --> 00:12:24,123 Je suis ton garde du corps, 259 00:12:24,163 --> 00:12:25,483 pas votre assistant personnel. 260 00:12:27,523 --> 00:12:28,163 Oh. 261 00:12:31,163 --> 00:12:32,123 Quand nous serons à Hepu, 262 00:12:32,123 --> 00:12:33,563 quel véhicule allons-nous prendre ? 263 00:12:33,923 --> 00:12:35,363 Où vivrons-nous après notre mission ? 264 00:12:35,443 --> 00:12:36,403 L'avez-vous arrangé ? 265 00:12:36,403 --> 00:12:37,363 As-tu un plan ? 266 00:12:39,403 --> 00:12:40,243 Ton grand-père a dit 267 00:12:40,483 --> 00:12:41,883 ce voyage serait tout compris. 268 00:12:41,883 --> 00:12:42,803 Alors, arrangez tout. 269 00:13:04,803 --> 00:13:05,723 Je t'ai invité. 270 00:13:05,723 --> 00:13:07,243 Il y avait une danse. Vif, en effet. 271 00:13:07,323 --> 00:13:08,003 C'est délicieux. 272 00:13:08,163 --> 00:13:08,963 Regardez ça. 273 00:13:08,963 --> 00:13:09,563 Madame. 274 00:13:10,123 --> 00:13:12,003 Avez-vous entendu d'un village Wuzhu à proximité ? 275 00:13:12,563 --> 00:13:13,283 Oui. 276 00:13:13,283 --> 00:13:14,083 Tu y vas ? 277 00:13:15,363 --> 00:13:17,323 Avant, tu pouvais y aller par l'ancien tunnel. 278 00:13:17,483 --> 00:13:19,003 Mais c'est fermé maintenant. 279 00:13:19,483 --> 00:13:20,763 Il faudra faire un détour. 280 00:13:20,763 --> 00:13:22,163 Vous pouvez y aller en train. 281 00:13:22,363 --> 00:13:23,803 C'est disponible là-bas. 282 00:13:24,163 --> 00:13:25,723 Savez-vous 283 00:13:26,043 --> 00:13:27,763 pourquoi le tunnel est fermé ? 284 00:13:28,323 --> 00:13:29,403 Parce que personne n'est là. 285 00:13:29,403 --> 00:13:30,323 Le village est vide. 286 00:13:31,763 --> 00:13:32,563 Vide? 287 00:13:37,523 --> 00:13:38,883 J'ai entendu des gens dans ce village 288 00:13:38,883 --> 00:13:40,203 faire la chasse aux perles. 289 00:13:40,203 --> 00:13:41,443 Depuis des générations. 290 00:13:41,683 --> 00:13:42,923 Comment se fait-il qu'il soit vide ? 291 00:13:42,923 --> 00:13:43,723 C'est vrai. 292 00:13:44,523 --> 00:13:45,843 Aucune perle n'est disponible. 293 00:13:46,043 --> 00:13:47,043 Alors les gens se sont éloignés. 294 00:13:47,483 --> 00:13:48,683 Pas de perles ? 295 00:13:49,043 --> 00:13:51,043 Mais j'ai entendu dire qu'il y en avait beaucoup de palourdes dans le lac. 296 00:13:51,043 --> 00:13:52,403 Il aurait dû y avoir des perles. 297 00:13:52,803 --> 00:13:53,483 Mec, 298 00:13:53,803 --> 00:13:55,003 vous n'en avez aucune idée. 299 00:13:55,283 --> 00:13:57,283 Par une nuit de mi-automne, 300 00:13:57,603 --> 00:14:00,363 Palourdes se prélassant sous la lune réellement arrivé. 301 00:14:00,363 --> 00:14:02,043 Les palourdes étaient partout sur le rivage. 302 00:14:02,323 --> 00:14:04,483 Mais un vilain garçon 303 00:14:04,683 --> 00:14:06,723 les a brûlés avec de l'essence. 304 00:14:07,043 --> 00:14:08,203 Quel enfant horrible. 305 00:14:08,203 --> 00:14:09,363 Tellement méchant. 306 00:14:09,363 --> 00:14:10,363 C'est exact. 307 00:14:10,363 --> 00:14:11,483 J'ai entendu, 308 00:14:11,883 --> 00:14:12,843 depuis, 309 00:14:13,203 --> 00:14:15,443 aucune perle n'a été trouvée ici. 310 00:14:15,803 --> 00:14:17,003 Selon les habitants, 311 00:14:17,003 --> 00:14:19,163 ils ont offensé le Dieu de l'eau et ont eu leur récompense. 312 00:14:19,243 --> 00:14:20,483 Eh bien, je pense 313 00:14:20,483 --> 00:14:22,163 tout a une âme. 314 00:14:22,163 --> 00:14:23,803 Quand les palourdes furent brûlées, 315 00:14:23,803 --> 00:14:25,203 ils détesteraient cet endroit. 316 00:14:25,403 --> 00:14:26,683 Donc, ils ne reviendraient plus jamais. 317 00:14:26,923 --> 00:14:27,243 Droite? 318 00:14:27,243 --> 00:14:27,843 Peut être. 319 00:14:27,843 --> 00:14:28,883 Pourquoi tu y vas ? 320 00:14:28,883 --> 00:14:30,283 Il ne reste plus rien là-bas. 321 00:14:30,283 --> 00:14:31,483 J'ai aussi entendu 322 00:14:31,483 --> 00:14:33,683 ce village est hanté maintenant. 323 00:14:34,003 --> 00:14:35,283 Vraiment? 324 00:14:35,483 --> 00:14:36,643 Vous ne savez pas ? 325 00:14:36,763 --> 00:14:37,363 Hé, arrête. 326 00:14:37,363 --> 00:14:38,043 Cela semble effrayant. 327 00:14:38,923 --> 00:14:39,803 - Buvons. - D'accord. 328 00:14:40,003 --> 00:14:40,643 Allez. 329 00:14:40,923 --> 00:14:41,243 Ici. 330 00:14:41,243 --> 00:14:41,883 - Non. - Rejoignez-nous. 331 00:14:42,283 --> 00:14:42,923 J'ai des allergies. 332 00:15:14,083 --> 00:15:14,643 Oncle. 333 00:15:23,603 --> 00:15:24,443 Hé, mon oncle. 334 00:15:25,723 --> 00:15:26,323 Bonjour? 335 00:15:27,683 --> 00:15:28,443 Hé, mon oncle. 336 00:15:28,443 --> 00:15:29,923 Pouvez-vous m'entendre? 337 00:15:29,923 --> 00:15:30,523 Bonjour? 338 00:15:41,803 --> 00:15:42,563 Désolé, 339 00:15:42,923 --> 00:15:45,483 l'abonné que vous avez appelé ne peut pas être connecté. 340 00:15:45,723 --> 00:15:46,963 Veuillez recomposer plus tard. 341 00:15:59,203 --> 00:15:59,843 Mu-Daï. 342 00:16:04,163 --> 00:16:05,003 Réveillez-vous. 343 00:16:05,723 --> 00:16:06,683 Réveillez-vous maintenant. 344 00:16:07,563 --> 00:16:08,243 Réveillez-vous. 345 00:16:08,683 --> 00:16:10,003 Qu'est-ce qui ne va pas? 346 00:16:10,283 --> 00:16:11,243 Levez-vous maintenant. 347 00:16:11,323 --> 00:16:12,403 Ce qui s'est passé? 348 00:16:13,683 --> 00:16:14,443 Quelque chose ne va pas. 349 00:16:17,163 --> 00:16:17,803 Désolé... 350 00:16:18,563 --> 00:16:20,763 Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à le joindre ? 351 00:16:22,283 --> 00:16:23,563 Votre oncle avait disparu. 352 00:16:23,563 --> 00:16:25,603 Mais il t'a appelé tout à l'heure. N'est-ce pas génial ? 353 00:16:26,203 --> 00:16:27,883 Peut-être que son téléphone est mort. 354 00:16:28,443 --> 00:16:30,203 Il vous appellera après l'avoir chargé. 355 00:16:30,843 --> 00:16:32,283 Allez, répondit-il. 356 00:16:32,563 --> 00:16:33,683 Il n'a simplement rien dit. 357 00:16:34,683 --> 00:16:35,763 Est-il en difficulté ? 358 00:16:36,083 --> 00:16:38,403 Peut-être qu'il ne pouvait rien dire à cause de la batterie faible. 359 00:16:40,083 --> 00:16:41,683 Mon rêve était horrible. 360 00:16:42,443 --> 00:16:43,563 C'était si réel. 361 00:16:43,803 --> 00:16:45,003 Les gens disent 362 00:16:45,043 --> 00:16:47,123 les rêves ne sont pas réels. 363 00:16:47,163 --> 00:16:48,283 Arrêtez de vous inquiéter. 364 00:16:49,403 --> 00:16:50,163 Rendormez-vous. 365 00:16:50,803 --> 00:16:51,523 Je suis si fatigué. 366 00:16:52,683 --> 00:16:54,283 Ce n'est pas facile d'être garde du corps. 367 00:16:56,603 --> 00:16:58,043 Je suis fatigué aussi. 368 00:17:53,223 --> 00:17:57,303 [Village de Wuzhu] 369 00:18:13,403 --> 00:18:14,443 Comment est-ce arrivé ? 370 00:18:16,643 --> 00:18:17,323 Où est tout le monde ? 371 00:18:36,083 --> 00:18:37,963 Tu es sûr qu'on va se faire conduire ici ? 372 00:18:38,403 --> 00:18:40,363 Ne t'inquiète pas. J'ai tout arrangé. 373 00:18:41,723 --> 00:18:42,923 Il s'agit d'un chauffeur professionnel. 374 00:18:43,803 --> 00:18:44,763 Pauvre garde du corps. 375 00:18:45,283 --> 00:18:46,803 Vous n'êtes pas du tout observateur. 376 00:18:49,963 --> 00:18:50,643 Ici. 377 00:18:55,643 --> 00:18:56,483 Pas celui-ci ? 378 00:19:02,563 --> 00:19:04,083 Bonjour mesdames. 379 00:19:04,763 --> 00:19:06,043 Laquelle d'entre vous est Miss Yan ? 380 00:19:08,483 --> 00:19:09,643 Alors, c'est votre chariot de fantaisie ? 381 00:19:09,643 --> 00:19:12,123 C'est exact. Chariot fantaisie. 382 00:19:12,163 --> 00:19:12,763 Ouais. 383 00:19:13,363 --> 00:19:14,003 Entrons. 384 00:19:14,403 --> 00:19:16,563 Allez. Tenez bon. 385 00:19:17,563 --> 00:19:18,683 Nous sommes sur le point de partir. 386 00:19:21,763 --> 00:19:23,883 J'ai ça pour ça. 387 00:19:47,143 --> 00:19:50,303 [Pas de perles. Seulement les araignées.] 388 00:19:50,883 --> 00:19:51,883 Comment est-ce arrivé ? 389 00:20:01,083 --> 00:20:02,043 Ma maison est toujours là. 390 00:20:11,803 --> 00:20:12,443 C'est... 391 00:20:14,323 --> 00:20:14,923 ta maison ? 392 00:20:45,523 --> 00:20:47,243 Ne sommes-nous pas censés avoir une division finale ? 393 00:20:48,083 --> 00:20:49,643 Pourquoi dois-tu garder le lac ? 394 00:20:50,643 --> 00:20:51,963 Notre chef de village est prévoyant. 395 00:20:52,323 --> 00:20:53,643 Il craint les voleurs voisins. 396 00:20:54,243 --> 00:20:55,083 S'ils volent, 397 00:20:55,323 --> 00:20:56,603 nous aurons moins de perles. 398 00:20:57,003 --> 00:20:59,443 Chaque famille recevra une part plus petite. 399 00:21:00,483 --> 00:21:01,603 Pour la vie scolaire de Jiang Zhao, 400 00:21:02,043 --> 00:21:03,363 nous aurons moins de gommes 401 00:21:03,763 --> 00:21:04,803 ou des crayons. 402 00:21:05,763 --> 00:21:06,643 Ai-je raison ? 403 00:21:08,083 --> 00:21:08,843 Je devrais y aller. 404 00:21:10,323 --> 00:21:11,083 Soyez très prudent. 405 00:21:12,603 --> 00:21:13,843 Je porte mon talisman. 406 00:21:14,723 --> 00:21:15,443 Ne t'inquiète pas. 407 00:21:43,323 --> 00:21:44,043 Nous sommes seuls ici. 408 00:21:45,483 --> 00:21:46,603 Si quelque chose te préoccupe 409 00:21:47,123 --> 00:21:48,123 et te dérange, 410 00:21:49,123 --> 00:21:50,083 tu peux me parler. 411 00:21:59,243 --> 00:21:59,923 Tu sais. 412 00:22:01,163 --> 00:22:04,243 Les villageois vivent ici de perles. 413 00:22:04,963 --> 00:22:07,163 Eaux aux palourdes sont comme des terres agricoles. 414 00:22:07,163 --> 00:22:08,163 Ils ne sont pas tous fertiles. 415 00:22:09,323 --> 00:22:11,083 Certains ont plus de palourdes tandis que certains en ont moins. 416 00:22:12,243 --> 00:22:14,323 Tout le monde veut la meilleure partie. 417 00:22:14,963 --> 00:22:16,443 Arrêtez de vous battre. 418 00:22:17,803 --> 00:22:19,283 Dans la division de l'eau, 419 00:22:19,563 --> 00:22:21,563 nous nous sommes battus avec le village voisin. 420 00:22:22,563 --> 00:22:23,723 Au début, ils ont convenu d'attendre 421 00:22:24,483 --> 00:22:25,683 pour la solution des autorités. 422 00:22:25,723 --> 00:22:26,523 Arrêtez ça ! 423 00:22:26,563 --> 00:22:27,963 Mais les gars du village voisin 424 00:22:28,963 --> 00:22:30,323 s'est faufilé pour voler des palourdes. 425 00:22:31,323 --> 00:22:32,403 Les choses étaient hors de contrôle. 426 00:22:34,163 --> 00:22:35,403 C'est notre territoire ! 427 00:22:35,403 --> 00:22:36,763 Retournez dans votre propre village. 428 00:22:36,803 --> 00:22:37,443 S'en aller. 429 00:22:37,643 --> 00:22:38,923 Sortez d'ici. 430 00:22:38,963 --> 00:22:39,523 Partir! 431 00:22:40,363 --> 00:22:40,963 Partir. 432 00:22:41,523 --> 00:22:42,643 Renvoyez-les. 433 00:22:43,283 --> 00:22:44,083 Jetez-les. 434 00:22:46,963 --> 00:22:47,603 Mon père... 435 00:22:49,723 --> 00:22:51,083 est tombé à l'eau et est mort 436 00:22:53,123 --> 00:22:54,443 lors de ce combat. 437 00:22:57,403 --> 00:22:58,523 Mais un pêcheur de perles 438 00:22:59,563 --> 00:23:00,843 devrait être un bon nageur. 439 00:23:03,323 --> 00:23:03,923 C'est exact. 440 00:23:04,963 --> 00:23:05,963 Qui sait ? 441 00:23:08,563 --> 00:23:09,443 Peut-être 442 00:23:10,603 --> 00:23:13,123 il est tombé et a eu des crampes. 443 00:23:14,363 --> 00:23:15,683 Des accidents arrivent. 444 00:23:16,803 --> 00:23:17,443 Droite? 445 00:23:19,483 --> 00:23:21,083 Nous n'avons même pas retrouvé son corps. 446 00:23:25,803 --> 00:23:26,643 Après sa mort, 447 00:23:27,803 --> 00:23:29,763 ma mère est devenue délirante. 448 00:23:31,163 --> 00:23:32,923 Elle ne pouvait pas distinguer entre illusion et réalité. 449 00:23:39,083 --> 00:23:39,643 Maman, 450 00:23:39,643 --> 00:23:40,483 où vas-tu ? 451 00:23:40,803 --> 00:23:41,643 Pour voir ton père. 452 00:23:42,083 --> 00:23:42,643 Maman, 453 00:23:42,763 --> 00:23:44,763 ça souffle vraiment fort. N'y allez pas. 454 00:23:45,043 --> 00:23:45,603 Maman! 455 00:23:48,563 --> 00:23:49,443 Avez-vous entendu ? 456 00:23:50,483 --> 00:23:51,643 Il crie à l'aide. 457 00:23:52,323 --> 00:23:53,203 Il chasse les perles. 458 00:23:53,763 --> 00:23:55,163 Il ne peut pas tirer autant de perles. 459 00:23:55,563 --> 00:23:56,563 Je dois y aller maintenant. 460 00:23:56,763 --> 00:23:57,923 Maman, tu ne peux pas y aller. 461 00:23:57,963 --> 00:23:58,803 Ça souffle fort. 462 00:23:58,803 --> 00:24:00,003 Maman! Maman! 463 00:24:00,163 --> 00:24:01,043 Écartez-vous de mon chemin ! 464 00:24:04,283 --> 00:24:04,843 Maman! 465 00:24:16,163 --> 00:24:16,843 Maman! 466 00:24:17,363 --> 00:24:18,083 Maman! 467 00:24:19,603 --> 00:24:20,363 Maman! 468 00:24:20,883 --> 00:24:22,003 N'y allez pas ! 469 00:24:23,363 --> 00:24:24,563 Revenir! 470 00:24:31,843 --> 00:24:32,603 Tu ne peux pas y aller ! 471 00:24:32,603 --> 00:24:33,563 - Laisse-moi partir ! - Non! 472 00:24:33,723 --> 00:24:34,443 Vous ne pouvez pas y aller. 473 00:24:34,483 --> 00:24:35,403 Ne sois pas stupide. 474 00:24:35,403 --> 00:24:36,203 Vous serez tué. 475 00:24:36,243 --> 00:24:37,043 Vous ne pouvez pas y aller. 476 00:24:38,603 --> 00:24:39,243 Chef, 477 00:24:39,563 --> 00:24:40,963 s'il te plaît, sauve ma mère. 478 00:24:41,323 --> 00:24:42,443 Des vagues si fortes. 479 00:24:42,803 --> 00:24:44,043 Comment puis-je la sauver ? 480 00:24:44,763 --> 00:24:46,363 Personne ne peut descendre pour la sauver ! 481 00:24:46,523 --> 00:24:48,563 Ou ils mourront tout simplement ! 482 00:24:49,803 --> 00:24:51,603 Tu es une folle. 483 00:24:51,603 --> 00:24:52,123 Maman! 484 00:24:52,123 --> 00:24:52,763 Elle est folle ! 485 00:24:52,763 --> 00:24:53,603 Laissez-moi partir ! 486 00:24:59,723 --> 00:25:01,043 Laissez-moi partir ! 487 00:25:07,083 --> 00:25:08,003 Maman! 488 00:25:11,523 --> 00:25:12,643 Cette nuit-là, 489 00:25:14,323 --> 00:25:15,563 il soufflait fortement sur l'eau. 490 00:25:17,163 --> 00:25:18,123 Personne ne l'a sauvée. 491 00:25:22,123 --> 00:25:23,643 Le lendemain matin, 492 00:25:25,483 --> 00:25:26,883 on ne pouvait pas la voir. 493 00:25:31,283 --> 00:25:33,763 Pensez-vous que j'ai vraiment été malchanceux ? 494 00:25:36,763 --> 00:25:38,203 Je le pensais, en tout cas. 495 00:25:40,403 --> 00:25:41,163 Pendant ce temps-là, 496 00:25:41,163 --> 00:25:43,043 Je me faufilais souvent dans la salle ancestrale. 497 00:25:43,163 --> 00:25:44,243 J'ai demandé au Dieu de l'Eau 498 00:25:45,603 --> 00:25:46,883 ce que j'avais fait de mal 499 00:25:47,963 --> 00:25:49,643 ou ce que ma famille avait fait de mal. 500 00:25:50,323 --> 00:25:52,083 J'ai demandé comment nous l'avions offensé. 501 00:25:54,283 --> 00:25:55,643 Mais il n'a pas répondu. 502 00:26:07,483 --> 00:26:08,363 Ferme la porte. 503 00:26:14,963 --> 00:26:16,243 Je vous ai ici les gars 504 00:26:17,363 --> 00:26:19,963 pour parler de Jiang Zhao. 505 00:26:22,563 --> 00:26:23,723 C'est un pauvre enfant. 506 00:26:24,243 --> 00:26:26,403 Il a besoin de beaucoup d'argent 507 00:26:26,403 --> 00:26:27,843 pour son école et son mariage. 508 00:26:28,363 --> 00:26:29,523 Pourquoi ne pas 509 00:26:30,243 --> 00:26:33,043 répartir le coût de manière égale ? 510 00:26:34,483 --> 00:26:37,323 D'accord. Quoi que vous disiez. 511 00:26:38,283 --> 00:26:39,483 Ça me va. 512 00:26:41,963 --> 00:26:42,763 Jiang Liu, 513 00:26:43,763 --> 00:26:45,003 dire quelque chose. 514 00:26:46,163 --> 00:26:46,963 Chef, 515 00:26:47,643 --> 00:26:48,563 c'est injuste. 516 00:26:49,163 --> 00:26:50,403 Vous n'avez pas sauvé son père. 517 00:26:50,403 --> 00:26:51,283 Pourquoi dois-je payer ? 518 00:26:51,363 --> 00:26:52,043 Absurdité. 519 00:26:52,523 --> 00:26:53,563 Je ne l'ai pas tué. 520 00:26:54,163 --> 00:26:55,763 Je ne l'ai pas poussé dans l'eau. 521 00:26:56,283 --> 00:26:57,283 Tu étais juste à côté de lui. 522 00:26:57,443 --> 00:26:59,043 Pourquoi ne l'as-tu pas sauvé ? 523 00:27:01,083 --> 00:27:02,163 C'était trop chaotique. 524 00:27:02,283 --> 00:27:03,923 Nous ne parviendrons peut-être pas à le sauver. 525 00:27:04,923 --> 00:27:05,683 Quoi qu'il en soit, 526 00:27:05,843 --> 00:27:07,523 sa mort n'est pas vaine. 527 00:27:07,723 --> 00:27:11,163 Au moins, le lac nous appartient désormais. 528 00:27:11,803 --> 00:27:12,683 Ouais. 529 00:27:13,203 --> 00:27:15,523 Nous avons perdu un homme et ils étaient coupables. 530 00:27:15,763 --> 00:27:17,443 Ils avaient trop honte de venir. 531 00:27:17,683 --> 00:27:19,203 Les autorités nous plaignaient aussi. 532 00:27:19,403 --> 00:27:21,003 Ensuite, ce lac nous a été offert. 533 00:27:22,123 --> 00:27:22,803 Alors, 534 00:27:24,083 --> 00:27:26,603 Le père de Jiang Zhao est notre héros. 535 00:27:26,883 --> 00:27:29,203 Nous devrions prendre soin de Jiang Zhao 536 00:27:29,203 --> 00:27:30,443 et élevez-le. 537 00:27:31,203 --> 00:27:34,363 Ne soyez pas avare de si petites dépenses. 538 00:27:34,643 --> 00:27:35,283 Très bien, alors. 539 00:27:35,283 --> 00:27:37,683 - Les palourdes se dorent sur la lune. - Les palourdes se dorent sous la lune. 540 00:27:38,923 --> 00:27:39,963 - Des palourdes. - Sur la lune. 541 00:27:39,963 --> 00:27:40,923 Cela se passe vraiment. 542 00:27:41,043 --> 00:27:42,243 Jetons un coup d'oeil. 543 00:27:42,923 --> 00:27:43,643 Allons-y. 544 00:27:43,643 --> 00:27:44,443 - Des palourdes. - Se déplacer. 545 00:27:44,443 --> 00:27:45,283 Soyez rapide, chef. 546 00:28:05,283 --> 00:28:06,923 Je vais foutre ça en l'air. 547 00:28:21,923 --> 00:28:22,523 Ensuite, 548 00:28:23,723 --> 00:28:25,323 Qu'est-ce que les palourdes se prélassant sur la lune ? 549 00:28:26,683 --> 00:28:27,923 Des palourdes se prélassant sous la lune ? 550 00:28:29,723 --> 00:28:30,523 C'est juste 551 00:28:30,523 --> 00:28:32,123 une légende ridicule ici. 552 00:28:32,803 --> 00:28:35,363 Lors de la Fête de la Mi-Automne, 553 00:28:35,883 --> 00:28:39,083 si les palourdes arrivent sur le rivage, ouvrent leurs coquilles, 554 00:28:39,443 --> 00:28:40,363 et se prélasser dans la lune, 555 00:28:40,923 --> 00:28:42,883 il y aura une grande récolte de perles 556 00:28:42,883 --> 00:28:44,203 pour l'année prochaine. 557 00:28:45,283 --> 00:28:46,963 Assez de clair de lune 558 00:28:47,163 --> 00:28:49,683 peut rendre les perles plus grosses et plus rondes. 559 00:28:51,563 --> 00:28:53,123 Mais méritaient-ils les perles ? 560 00:28:53,283 --> 00:28:55,243 Ils ont vu mon père mourir sans cœur. 561 00:28:55,243 --> 00:28:56,563 Pensez-vous qu'ils méritaient ça ? 562 00:28:57,083 --> 00:28:58,723 Une belle récolte ? 563 00:29:05,883 --> 00:29:06,723 Alors que s'est-il passé ? 564 00:29:07,443 --> 00:29:08,163 Ce qui s'est passé? 565 00:29:09,963 --> 00:29:11,443 J'y ai pris du diesel 566 00:29:11,803 --> 00:29:12,963 et j'ai brûlé les palourdes. 567 00:29:13,283 --> 00:29:15,803 Je suis monté sur le toit et a écrasé Hangshi. 568 00:29:16,643 --> 00:29:17,843 Ensuite, je me suis enfui. 569 00:29:18,963 --> 00:29:19,763 Après ça, je n'ai jamais 570 00:29:19,763 --> 00:29:21,243 en a parlé à personne. 571 00:29:31,363 --> 00:29:32,083 Suis-je coupable ? 572 00:29:37,483 --> 00:29:38,203 Treize mille, 573 00:29:40,323 --> 00:29:41,203 qu'est-ce qui s'est passé 574 00:29:42,563 --> 00:29:43,803 est parti. 575 00:29:46,363 --> 00:29:47,363 Ce qui compte 576 00:29:49,803 --> 00:29:50,923 c'est vivre une bonne vie maintenant. 577 00:29:53,723 --> 00:29:54,323 Oui. 578 00:29:55,683 --> 00:29:56,483 Tu as raison. 579 00:29:58,563 --> 00:30:00,123 Nous sommes là pour sauver Pingting. 580 00:30:03,323 --> 00:30:05,323 Dites-moi. Où allons-nous maintenant ? 581 00:30:06,563 --> 00:30:07,323 La salle ancestrale. 582 00:30:08,043 --> 00:30:10,443 Le coin de son toit est apparu dans la vision. 583 00:30:11,163 --> 00:30:12,203 Nous y trouverons un indice. 584 00:30:12,523 --> 00:30:13,243 Nous y sommes. 585 00:30:34,203 --> 00:30:35,603 Quelqu'un nettoie régulièrement cette salle. 586 00:30:36,083 --> 00:30:37,283 Ou alors, ça ne pourrait pas être aussi propre. 587 00:30:37,843 --> 00:30:39,283 Ouais. J'ai remarqué ça aussi. 588 00:30:40,083 --> 00:30:41,843 [Commeuppation pour perturbation] Est-ce que quelqu'un revient 589 00:30:41,843 --> 00:30:42,883 nettoyer cette salle ? 590 00:30:47,963 --> 00:30:48,683 Hé. 591 00:30:49,643 --> 00:30:50,363 Est-ce que vous êtes ici, les gars 592 00:30:51,163 --> 00:30:52,123 y crois-tu ? 593 00:30:54,363 --> 00:30:55,123 Non. 594 00:30:56,563 --> 00:30:57,443 Les gens ici honorent 595 00:30:58,283 --> 00:30:59,003 le Dieu de l'Eau. 596 00:30:59,003 --> 00:30:59,803 Mais nous ne le faisons pas 597 00:30:59,803 --> 00:31:01,563 croyez au truc de la récompense. 598 00:31:29,403 --> 00:31:30,003 Nous y sommes. 599 00:31:43,963 --> 00:31:44,843 C'est ça ? 600 00:31:45,843 --> 00:31:46,843 Mon panier ne peut pas 601 00:31:46,843 --> 00:31:47,923 passer par ce chemin. 602 00:31:48,243 --> 00:31:49,363 Mesdames, vous devrez 603 00:31:49,723 --> 00:31:50,643 marchez à partir d'ici. 604 00:31:52,443 --> 00:31:54,803 Continuez à marcher dans cette direction. 605 00:31:54,883 --> 00:31:57,083 Le village de Wuzhu se trouve sur la colline opposée. 606 00:31:57,683 --> 00:31:59,683 Monte et tu verras une ancienne salle ancestrale. 607 00:31:59,923 --> 00:32:00,563 C'est ça. 608 00:32:00,763 --> 00:32:02,403 Allons-nous suivre le chemin ? 609 00:32:02,963 --> 00:32:04,123 Vous ne pouvez pas y aller directement. 610 00:32:05,043 --> 00:32:05,723 Voir? 611 00:32:05,723 --> 00:32:06,923 Vous devez emprunter le chemin extérieur. 612 00:32:06,923 --> 00:32:08,283 Au milieu se trouve un marais. 613 00:32:08,483 --> 00:32:09,603 Vous resterez coincé. 614 00:32:09,963 --> 00:32:11,763 Appelez-moi si vous avez besoin d'un tour quand tu seras de retour. 615 00:32:27,363 --> 00:32:28,483 Pourquoi vas-tu par là ? 616 00:32:28,603 --> 00:32:29,963 N'est-ce pas le centre du lac ? 617 00:32:30,563 --> 00:32:31,723 Il y a un marais. 618 00:32:31,843 --> 00:32:32,843 Nous resterons coincés. 619 00:32:36,683 --> 00:32:37,723 Où vas-tu? 620 00:32:37,723 --> 00:32:39,243 Allons tout droit. 621 00:32:39,243 --> 00:32:40,283 Ne faites pas de détour. 622 00:32:40,403 --> 00:32:41,203 N'est-ce pas épuisant ? 623 00:32:46,323 --> 00:32:47,523 D'après mon analyse, 624 00:32:47,803 --> 00:32:48,603 ce terrain 625 00:32:48,603 --> 00:32:50,123 est comme un œuf à la coque divisé. 626 00:32:51,763 --> 00:32:52,643 Au milieu se trouve le lac. 627 00:32:52,643 --> 00:32:54,363 Autour du lac est le marais inaccessible. 628 00:32:55,043 --> 00:32:56,603 Mais à mesure qu'il s'éteint, il devient plus solide. 629 00:32:57,043 --> 00:32:58,483 Les chevaux et les voitures peuvent y monter. 630 00:32:59,523 --> 00:33:01,483 Entre deux points, la ligne droite est la plus courte. 631 00:33:02,483 --> 00:33:04,443 Nous devrions marcher près du centre autant que nous le pouvons. 632 00:33:04,723 --> 00:33:05,963 Cela permet d'économiser du temps et de l'énergie. 633 00:33:41,483 --> 00:33:42,163 Le fond du lac. 634 00:34:34,483 --> 00:34:35,163 Treize mille. 635 00:34:45,883 --> 00:34:46,763 C'est quoi ce bruit ? 636 00:34:55,643 --> 00:34:56,483 Pas besoin de le voir. 637 00:34:57,483 --> 00:34:58,443 C'est le lougre perlier. 638 00:34:59,283 --> 00:35:00,523 Selon notre coutume, 639 00:35:01,363 --> 00:35:04,243 une cloche à vent en coquille est attachée au poteau 640 00:35:05,083 --> 00:35:06,403 pour avoir de la chance 641 00:35:07,163 --> 00:35:08,123 pour les palourdes et les perles. 642 00:35:10,563 --> 00:35:11,363 Jetons un coup d'oeil. 643 00:35:13,443 --> 00:35:16,123 Êtes-vous sûr que nous allons y aller à pied ? 644 00:35:35,203 --> 00:35:37,243 Quelle terrible route vous avez choisie. 645 00:35:38,203 --> 00:35:38,923 Regarder. 646 00:35:39,483 --> 00:35:40,243 Et alors ? 647 00:35:40,963 --> 00:35:42,723 Un garde du corps ne peut même pas supporter ça ? 648 00:35:43,043 --> 00:35:43,883 Voyez par vous-même. 649 00:35:43,923 --> 00:35:45,283 Ne nous rapprochons-nous pas ? 650 00:35:45,283 --> 00:35:46,083 Regarder. 651 00:35:51,283 --> 00:35:52,283 Allez. 652 00:35:52,723 --> 00:35:54,163 Je te parle. 653 00:35:54,283 --> 00:35:55,163 Soyez poli, d'accord ? 654 00:35:55,403 --> 00:35:56,083 Vous sentez-vous 655 00:35:56,083 --> 00:35:57,683 il y a quelque chose sous terre ? 656 00:35:59,643 --> 00:36:00,363 Non. 657 00:36:02,483 --> 00:36:04,323 Ne soyez pas si méfiant. 658 00:37:06,163 --> 00:37:06,883 Treize mille. 659 00:37:16,363 --> 00:37:17,723 La nourriture a été produite récemment. 660 00:37:24,403 --> 00:37:25,123 Est-ce le gars 661 00:37:25,123 --> 00:37:26,603 on vient de voir ? 662 00:37:28,843 --> 00:37:30,243 C'est ici qu'il vit pour l'instant. 663 00:37:31,443 --> 00:37:32,963 Mais pourquoi vit-il sur un bateau 664 00:37:33,763 --> 00:37:36,563 au lieu de vivre au village ? 665 00:37:47,643 --> 00:37:48,403 Salut, Mu Dai. 666 00:37:48,603 --> 00:37:49,283 Quoi de neuf? 667 00:37:49,843 --> 00:37:50,603 Salut, Luo Ren. 668 00:37:51,043 --> 00:37:52,043 Êtes-vous dans le village de Wuzhu ? 669 00:37:53,083 --> 00:37:54,003 Oui. Qu'est-ce qui ne va pas? 670 00:37:55,763 --> 00:37:57,283 Luo Ren, je suis aussi là. 671 00:37:57,443 --> 00:37:58,363 Tu es aussi là ? 672 00:37:59,763 --> 00:38:00,403 Mu-Daï. 673 00:38:00,923 --> 00:38:01,803 Je coule. 674 00:38:05,203 --> 00:38:06,443 Mu-Daï. Mu-Dai ! 675 00:38:11,163 --> 00:38:11,803 Mu-Daï. 676 00:38:13,043 --> 00:38:13,563 Qu'est-ce qui ne va pas? 677 00:38:13,563 --> 00:38:14,003 Bonjour? 678 00:38:15,843 --> 00:38:16,483 Mu-Dai, 679 00:38:17,483 --> 00:38:18,323 Je suis coincé. 680 00:38:20,923 --> 00:38:22,243 Mu Dai, je suis coincé ! 681 00:38:22,643 --> 00:38:23,643 Mu Dai, aide-moi ! 682 00:38:23,963 --> 00:38:24,523 Aide-moi! 683 00:38:25,323 --> 00:38:25,683 Bonjour? 684 00:38:25,683 --> 00:38:26,843 Il y a quelque chose au fond du lac. 685 00:38:27,043 --> 00:38:27,723 Venez nous aider. 686 00:38:28,603 --> 00:38:29,523 - Bonjour? - Qu'est-ce qui ne va pas? 687 00:38:31,043 --> 00:38:31,963 Fond du lac. 688 00:38:33,763 --> 00:38:34,603 Mu Dai, aide-moi ! 689 00:38:35,123 --> 00:38:35,763 Mu-Dai ! 690 00:38:36,763 --> 00:38:37,443 Mu-Dai ! 691 00:38:37,883 --> 00:38:39,323 Mu Dai, aide-moi ! 692 00:38:41,283 --> 00:38:41,963 Mu-Dai ! 693 00:38:42,763 --> 00:38:43,363 Mu-Daï. 694 00:38:52,783 --> 00:38:56,583 ♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪ 695 00:38:56,643 --> 00:38:57,363 Est-ce que ça va ? 696 00:38:57,363 --> 00:38:59,083 ♪Tu me dis la fin♪ 697 00:38:59,083 --> 00:38:59,683 Allez. 698 00:39:00,983 --> 00:39:04,783 ♪Est sur le point d'apparaître doucement♪ 699 00:39:05,423 --> 00:39:07,983 ♪Comme un murmure dans mon esprit♪ 700 00:39:08,063 --> 00:39:12,023 ♪Une touche fugace sur mon visage♪ 701 00:39:13,583 --> 00:39:17,383 ♪Et je reste dans les ténèbres♪ 702 00:39:42,703 --> 00:39:46,503 ♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪ 703 00:39:46,753 --> 00:39:50,383 ♪Tu me dis la fin♪ 704 00:39:50,903 --> 00:39:54,703 ♪Est sur le point d'apparaître doucement♪ 705 00:39:55,343 --> 00:39:57,903 ♪Comme un murmure dans mon esprit♪ 706 00:39:57,983 --> 00:40:01,943 ♪Une touche fugace sur mon visage♪ 707 00:40:03,503 --> 00:40:07,303 ♪Et je reste dans les ténèbres♪ 708 00:40:08,423 --> 00:40:13,903 ♪Chaque main a deux côtés♪ 709 00:40:14,183 --> 00:40:16,863 ♪On offre des bénédictions♪ 710 00:40:17,223 --> 00:40:19,863 ♪On attend en silence♪ 711 00:40:20,103 --> 00:40:25,583 ♪Ce jeu n'a pas de fin♪ 712 00:40:25,823 --> 00:40:31,023 ♪Suivre les traces laissées♪ 713 00:40:31,903 --> 00:40:34,463 ♪Si tu étais moi♪ 714 00:40:34,623 --> 00:40:40,823 ♪Tu comprendrais chacune de mes larmes♪ 715 00:40:42,463 --> 00:40:43,743 ♪La raison pour laquelle ils tombent♪ 716 00:40:43,943 --> 00:40:46,063 ♪Si j'étais toi♪ 717 00:40:46,253 --> 00:40:52,063 ♪Je sentirais chaque respiration que tu prends♪ 718 00:40:54,063 --> 00:40:55,623 ♪Ensuite, nous avancerions♪ 719 00:40:55,823 --> 00:40:59,583 ♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪ 720 00:40:59,863 --> 00:41:03,423 ♪Tu me dis la fin♪ 721 00:41:03,983 --> 00:41:07,783 ♪Est sur le point d'apparaître doucement♪ 722 00:41:08,353 --> 00:41:10,983 ♪Comme un murmure dans mon esprit♪ 723 00:41:11,223 --> 00:41:15,063 ♪Une touche fugace sur mon visage♪ 724 00:41:16,623 --> 00:41:19,543 ♪Et je reste dans les ténèbres♪ 725 00:41:19,743 --> 00:41:23,353 ♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪ 726 00:41:23,753 --> 00:41:27,413 ♪Tu me dis la fin♪ 727 00:41:27,923 --> 00:41:31,723 ♪Est sur le point d'apparaître doucement♪ 728 00:41:32,363 --> 00:41:34,923 ♪Comme un murmure dans mon esprit♪ 729 00:41:35,003 --> 00:41:38,963 ♪Une touche fugace sur mon visage♪ 730 00:41:40,523 --> 00:41:44,323 ♪Et je reste dans les ténèbres♪ 731 00:41:54,123 --> 00:41:57,883 ♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪ 732 00:41:58,163 --> 00:42:01,723 ♪Tu me dis la fin♪ 733 00:42:02,283 --> 00:42:06,083 ♪Est sur le point d'apparaître doucement♪ 734 00:42:06,653 --> 00:42:09,283 ♪Comme un murmure dans mon esprit♪ 735 00:42:09,523 --> 00:42:13,363 ♪Une touche fugace sur mon visage♪ 736 00:42:14,923 --> 00:42:19,313 ♪Et je reste dans les ténèbres♪ 737 00:42:19,313 --> 00:42:24,313 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 738 00:42:19,313 --> 00:42:29,313 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui